সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 93
93
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আল্লাহ ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে এক জাতি করে দিতে পারতেন, কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা বিপথগামী করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। তোমরা যা কর সে বিষয়ে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে।
walaw shāa l-lahu lajaʿalakum ummatan wāḥidatan walākin yuḍillu man yashāu wayahdī man yashāu walatus'alunna ʿammā kuntum taʿmalūna
শব্দে শব্দে
- وَلَوْ walaw And if
- شَآءَ shāa Allah (had) willed
- ٱللَّهُ l-lahu Allah (had) willed
- لَجَعَلَكُمْ lajaʿalakum surely He (could) have made you
- أُمَّةًۭ ummatan a nation
- وَٰحِدَةًۭ wāḥidatan one
- وَلَـٰكِن walākin but
- يُضِلُّ yuḍillu He lets go astray
- مَن man whom
- يَشَآءُ yashāu He wills
- وَيَهْدِى wayahdī and guides
- مَن man whom
- يَشَآءُ ۚ yashāu He wills
- وَلَتُسْـَٔلُنَّ walatus'alunna And surely you will be questioned
- عَمَّا ʿammā about what
- كُنتُمْ kuntum you used (to)
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do