سورة 16 An-Nahl — الآية 82
82
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
فإن أعرضوا عنك -أيها الرسول- بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أُرْسِلْتَ به، وأما الهداية فإلينا.
fa-in tawallaw fa-innamā ʿalayka l-balāghu l-mubīnu
كلمة بكلمة
- فَإِن fa-in Then, if
- تَوَلَّوْا۟ tawallaw they turn away
- فَإِنَّمَا fa-innamā then only
- عَلَيْكَ ʿalayka upon you
- ٱلْبَلَـٰغُ l-balāghu (is) the conveyance
- ٱلْمُبِينُ l-mubīnu the clear
التفسير · Tafsir Muyassar
فإن أعرضوا عنك -أيها الرسول- بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أُرْسِلْتَ به، وأما الهداية فإلينا.