سورة 16 An-Nahl — الآية 77
77
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
ولله سبحانه وتعالى عِلْمُ ما غاب في السموات والأرض، وما شأن القيامة في سرعة مجيئها إلا كنظرة سريعة بالبصر، بل هو أسرع من ذلك. إن الله على كل شيء قدير.
walillahi ghaybu l-samāwāti wal-arḍi wamā amru l-sāʿati illā kalamḥi l-baṣari aw huwa aqrabu inna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun
كلمة بكلمة
- وَلِلَّهِ walillahi And to Allah (belongs)
- غَيْبُ ghaybu (the) unseen
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚ wal-arḍi and the earth
- وَمَآ wamā And not
- أَمْرُ amru (is the) matter
- ٱلسَّاعَةِ l-sāʿati (of) the Hour
- إِلَّا illā but
- كَلَمْحِ kalamḥi as a twinkling
- ٱلْبَصَرِ l-baṣari (of) the eye
- أَوْ aw or
- هُوَ huwa it
- أَقْرَبُ ۚ aqrabu (is) nearer
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- عَلَىٰ ʿalā on
- كُلِّ kulli every
- شَىْءٍۢ shayin thing
- قَدِيرٌۭ qadīrun (is) All-Powerful
التفسير · Tafsir Muyassar
ولله سبحانه وتعالى عِلْمُ ما غاب في السموات والأرض، وما شأن القيامة في سرعة مجيئها إلا كنظرة سريعة بالبصر، بل هو أسرع من ذلك. إن الله على كل شيء قدير.