سورة 16 An-Nahl — الآية 78
78
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
والله سبحانه وتعالى أخرجكم مِن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل، لا تدركون شيئًا مما حولكم، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب؛ لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم، وتفردونه عز وجل بالعبادة.
wal-lahu akhrajakum min buṭūni ummahātikum lā taʿlamūna shayan wajaʿala lakumu l-samʿa wal-abṣāra wal-afidata laʿallakum tashkurūna
كلمة بكلمة
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- أَخْرَجَكُم akhrajakum brought you forth
- مِّنۢ min from
- بُطُونِ buṭūni the wombs
- أُمَّهَـٰتِكُمْ ummahātikum (of) your mothers
- لَا lā not
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna knowing
- شَيْـًۭٔا shayan anything
- وَجَعَلَ wajaʿala and made
- لَكُمُ lakumu for you
- ٱلسَّمْعَ l-samʿa the hearing
- وَٱلْأَبْصَـٰرَ wal-abṣāra and the sight
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ wal-afidata and the hearts
- لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may
- تَشْكُرُونَ tashkurūna give thanks
التفسير · Tafsir Muyassar
والله سبحانه وتعالى أخرجكم مِن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل، لا تدركون شيئًا مما حولكم، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب; لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم، وتفردونه عز وجل بالعبادة.