سورہ 16 An-Nahl — آیت 74
74
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
falā taḍribū lillahi l-amthāla inna l-laha yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna
لفظ بہ لفظ
- فَلَا falā So (do) not
- تَضْرِبُوا۟ taḍribū put forth
- لِلَّهِ lillahi for Allah
- ٱلْأَمْثَالَ ۚ l-amthāla the similitude
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- يَعْلَمُ yaʿlamu knows
- وَأَنتُمْ wa-antum and you
- لَا lā (do) not
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna know
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
آیت نمبر 74
اس کے بعد اللہ ان لوگوں کے سامنے دو مثالیں پیش کرتا ہے ، ایک شخص مالک رازق ہے اور دوسرا شخص مملوک غلام اور عاجز ہے۔ کسی چیز کا نہ مالک ہے اور نہ کسب کمائی پر قادر ہے۔ یہ مثال اس لیے دی جارہی ہے کہ جس عظیم حقیقت کو وہ بھول چکے ہیں وہ ان کے فہم کے قریب تر ہوجائے۔ یہ حقیقت ہے کہ اللہ کی کوئی مثال نہیں ، اور یہ کہ اللہ کے ساتھ اس کی الوہیت و حاکمیت اور بندگی میں اس کی مخلوق میں سے کسی چیز کو بھی شریک نہیں کیا جاسکتا کیونکہ مخلوق سب اس کی غلام اور بندہ ہے۔