سورة 16 An-Nahl — الآية 74
74
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم.
falā taḍribū lillahi l-amthāla inna l-laha yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna
كلمة بكلمة
- فَلَا falā So (do) not
- تَضْرِبُوا۟ taḍribū put forth
- لِلَّهِ lillahi for Allah
- ٱلْأَمْثَالَ ۚ l-amthāla the similitude
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- يَعْلَمُ yaʿlamu knows
- وَأَنتُمْ wa-antum and you
- لَا lā (do) not
- تَعْلَمُونَ taʿlamūna know
التفسير · Tafsir Muyassar
وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم.