Сура 16 An-Nahl — Аят 24
24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?». - они говорят: «Это - легенды древних народов!».
wa-idhā qīla lahum mādhā anzala rabbukum qālū asāṭīru l-awalīna
Слово за словом
- وَإِذَا wa-idhā And when
- قِيلَ qīla it is said
- لَهُم lahum to them
- مَّاذَآ mādhā What
- أَنزَلَ anzala has your Lord sent down
- رَبُّكُمْ ۙ rabbukum has your Lord sent down
- قَالُوٓا۟ qālū They say
- أَسَـٰطِيرُ asāṭīru Tales
- ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) the ancient
Тафсир · Al-Sa'di
Аллаху известно обо всех отвратительных поступках, которые совершают грешники. Он не любит тех, кто проявляет высокомерие. Более того, высокомерные и горделивые рабы ненавистны Ему, и поэтому они получат наказание, которое будет соответствовать роду их злодеяний. Всевышний сказал: «Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными» (40:60).