Surah 16 An-Nahl — Ayah 24
24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
خۆ ئه‌گه‌ر به (بێ باوه‌ڕان) بوترێت: ئه‌وه په‌روه‌ردگارتان چی دابه‌زاندووه؟! ئه‌وه (بێ شه‌رمانه) ده‌ڵێن: چیرۆك و داستانی کۆن و خه‌یاڵیی پێشینانه!!
wa-idhā qīla lahum mādhā anzala rabbukum qālū asāṭīru l-awalīna
Word by word
- وَإِذَا wa-idhā And when
- قِيلَ qīla it is said
- لَهُم lahum to them
- مَّاذَآ mādhā What
- أَنزَلَ anzala has your Lord sent down
- رَبُّكُمْ ۙ rabbukum has your Lord sent down
- قَالُوٓا۟ qālū They say
- أَسَـٰطِيرُ asāṭīru Tales
- ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) the ancient
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ] وه كاتێك كه موسڵمانان به كافران ئه‌ڵێن په‌روه‌ردگارتان چی دابه‌زاندووه [ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (٢٤) ] ئه‌ڵێن: سه‌رگوزشته‌و به‌سه‌رهاتی ئوممه‌تانی پێشتره.