সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 122
122
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
আমি তাঁকে দুনিয়াতে দান করেছি কল্যাণ এবং তিনি পরকালেও সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভূক্ত।
waātaynāhu fī l-dun'yā ḥasanatan wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīna
শব্দে শব্দে
- وَءَاتَيْنَـٰهُ waātaynāhu And We gave him
- فِى fī in
- ٱلدُّنْيَا l-dun'yā the world
- حَسَنَةًۭ ۖ ḥasanatan good
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu and indeed, he
- فِى fī in
- ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati the Hereafter
- لَمِنَ lamina (he) will surely (be) among
- ٱلصَّـٰلِحِينَ l-ṣāliḥīna the righteous