সূরা 16 An-Nahl — আয়াত 107
107
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
এটা এ জন্যে যে, তারা পার্থিব জীবনকে পরকালের চাইতে প্রিয় মনে করেছে এবং আল্লাহ অবিশ্বাসীদেরকে পথ প্রদর্শন করেন না।
dhālika bi-annahumu is'taḥabbū l-ḥayata l-dun'yā ʿalā l-ākhirati wa-anna l-laha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna
শব্দে শব্দে
- ذَٰلِكَ dhālika That (is)
- بِأَنَّهُمُ bi-annahumu because
- ٱسْتَحَبُّوا۟ is'taḥabbū they preferred
- ٱلْحَيَوٰةَ l-ḥayata the life
- ٱلدُّنْيَا l-dun'yā (of) the world
- عَلَى ʿalā over
- ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati the Hereafter
- وَأَنَّ wa-anna and that
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- لَا lā (does) not
- يَهْدِى yahdī guide
- ٱلْقَوْمَ l-qawma the people
- ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers