سورة 13 Ar-Ra'd — الآية 32
32
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك -أيها الرسول- فلقد سَخِرَتْ أمم من قبلك برسلهم، فلا تحزن فقد أمهلتُ الذين كفروا، ثم أخذتُهم بعقابي، وكان عقابًا شديدًا.
walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fa-amlaytu lilladhīna kafarū thumma akhadhtuhum fakayfa kāna ʿiqābi
كلمة بكلمة
- وَلَقَدِ walaqadi And certainly
- ٱسْتُهْزِئَ us'tuh'zi-a were mocked
- بِرُسُلٍۢ birusulin Messengers
- مِّن min from
- قَبْلِكَ qablika before you
- فَأَمْلَيْتُ fa-amlaytu but I granted respite
- لِلَّذِينَ lilladhīna to those who
- كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved
- ثُمَّ thumma then
- أَخَذْتُهُمْ ۖ akhadhtuhum I seized them
- فَكَيْفَ fakayfa and how
- كَانَ kāna was
- عِقَابِ ʿiqābi My penalty
التفسير · Tafsir Muyassar
وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك -أيها الرسول- فلقد سَخِرَتْ أمم من قبلك برسلهم، فلا تحزن فقد أمهلتُ الذين كفروا، ثم أخذتُهم بعقابي، وكان عقابًا شديدًا.