Surah 11 Hud — Ayah 26
26
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍۢ
که جگه له خوا (که‌س و هیچی تر) نه‌په‌رستن، چونکه من به‌ڕاستی ده‌ترسم سزای ڕۆژێکی به‌ئێش یه‌خه‌تان پێ بگرێت (هه‌مووتان له‌ناو بچن).
an lā taʿbudū illā l-laha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin alīmin
Word by word
- أَن an That
- لَّا lā (do) not
- تَعْبُدُوٓا۟ taʿbudū worship
- إِلَّا illā except
- ٱللَّهَ ۖ l-laha Allah
- إِنِّىٓ innī Indeed, I
- أَخَافُ akhāfu [I] fear
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum for you
- عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment
- يَوْمٍ yawmin (of) a Day
- أَلِيمٍۢ alīmin painful
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ] كه هیچ كه‌سێك نه‌په‌رستن له غه‌یری خوای گه‌وره‌و به تاك و ته‌نها خوا بپه‌رستن [ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ (٢٦) ] ئه‌گه‌ر ئیمان نه‌هێنن و به‌رده‌وام بن له‌سه‌ر شه‌ریك دانان بۆ خواى گه‌وره ئه‌وا من له سزای ڕۆژێك ئه‌ترسێم له‌سه‌رتان كه سزاكه‌ی زۆر به ئێش و ئازاره كه ڕۆژی قیامه‌ته، یاخود ڕۆژی زریان و تۆفانه‌كه‌یه.