সূরা 11 Hud — আয়াত 102
102
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌۭ شَدِيدٌ
আর তোমার পরওয়ারদেগার যখন কোন পাপপূর্ণ জনপদকে ধরেন, তখন এমনিভাবেই ধরে থাকেন। নিশ্চয় তাঁর পাকড়াও খুবই মারাত্নক, বড়ই কঠোর।
wakadhālika akhdhu rabbika idhā akhadha l-qurā wahiya ẓālimatun inna akhdhahu alīmun shadīdun
শব্দে শব্দে
- وَكَذَٰلِكَ wakadhālika And thus
- أَخْذُ akhdhu (is) the seizure (of) your Lord
- رَبِّكَ rabbika (is) the seizure (of) your Lord
- إِذَآ idhā when
- أَخَذَ akhadha He seizes
- ٱلْقُرَىٰ l-qurā the cities
- وَهِىَ wahiya while they
- ظَـٰلِمَةٌ ۚ ẓālimatun (are) doing wrong
- إِنَّ inna Indeed
- أَخْذَهُۥٓ akhdhahu His seizure
- أَلِيمٌۭ alīmun (is) painful
- شَدِيدٌ shadīdun (and) severe