সূরা 11 Hud — আয়াত 103
103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ
নিশ্চয় ইহার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে এমন প্রতিটি মানুষের জন্য যে আখেরাতের আযাবকে ভয় করে। উহা এমন একদিন, যে দিন সব মানুষেই সমবেত হবে, সেদিনটি যে হাযিরের দিন।
inna fī dhālika laāyatan liman khāfa ʿadhāba l-ākhirati dhālika yawmun majmūʿun lahu l-nāsu wadhālika yawmun mashhūdun
শব্দে শব্দে
- إِنَّ inna Indeed
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- لَـَٔايَةًۭ laāyatan (is) surely a Sign
- لِّمَنْ liman for (those) who
- خَافَ khāfa fear
- عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment
- ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ l-ākhirati (of) the Hereafter
- ذَٰلِكَ dhālika That
- يَوْمٌۭ yawmun (is) a Day
- مَّجْمُوعٌۭ majmūʿun (will) be gathered
- لَّهُ lahu on it
- ٱلنَّاسُ l-nāsu the mankind
- وَذَٰلِكَ wadhālika and that
- يَوْمٌۭ yawmun (is) a Day
- مَّشْهُودٌۭ mashhūdun witnessed