The Morning Hours

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

Transliteração: Wad duhaa

Pelas horas da manhã,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Transliteração: Wal laili iza sajaa

E pela noite, quando é serena,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Transliteração: Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Transliteração: Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Transliteração: Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Transliteração: Alam ya jidka yateeman fa aawaa

Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Transliteração: Wa wa jadaka daal lan fahada

Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Transliteração: Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

Não te achou necessitado e te enriqueceu?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Transliteração: Fa am mal yateema fala taqhar

Portanto, não maltrates o órfão,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Transliteração: Wa am mas saa-ila fala tanhar

Nem tampouco repudies o mendigo,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Transliteração: Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso.