The Mansions of the Stars

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Transliteração: Wassamaaa'i zaatil burooj

Pelo céu, possuidor das constelações

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Transliteração: Wal yawmil maw'ood

E pelo dia prometido;

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

Transliteração: Wa shaahidinw wa mashhood

E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Transliteração: Qutila as haabul ukhdood

Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Transliteração: Annaari zaatil waqood

Do fogo, com (abundante) combustível).

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

Transliteração: Iz hum 'alaihaa qu'ood

Estando eles sentados ao seu redor,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

Transliteração: Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

Presenciando o que fizeram com os fiéis,

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Transliteração: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

Transliteração: Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Transliteração: Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão a pena do inferno, assim como o castigo do fogo.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Transliteração: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

Por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Transliteração: Inna batsha Rabbika lashadeed

Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Transliteração: Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

Porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Transliteração: Wa Huwal Ghafoorul Wadood

É o Remissório, o Amabilíssimo,

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Transliteração: Zul 'Arshil Majeed

O Senhor do Trono Glorioso.

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Transliteração: Fa' 'aalul limaa yureed

Executante de tudo quanto Lhe apraz.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Transliteração: Hal ataaka hadeesul junood

Reparaste, acaso, na história dos exércitos

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Transliteração: Fir'awna wa Samood

Do Faraó e do povo de Samud?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Transliteração: Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir-te;

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

Transliteração: Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

Porém, Deus abrange-os, por trás.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

Transliteração: Bal huwa Quraanum Majeed

Sim, este é um Alcorão Glorioso,

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

Transliteração: Fee Lawhim Mahfooz

Inscrito em uma Tábua Preservada.