Teclas: J próxima aia · K aia anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Transliteração: Qul a'uzoo bi rabbil-falaq
Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
- 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteração: Min sharri ma khalaq
Do mal de quem por Ele foi criado.
- 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Transliteração: Wa min sharri ghasiqin iza waqab
Do mal da tenebrosa noite, quando se estende.
- 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Transliteração: Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
Do mal dos que praticam ciências ocultas.
- 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Transliteração: Wa min shar ri haasidin iza hasad
Do mal do invejoso, quando inveja!
Edição de tradução: pt.elhayek
Áudio do verso: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Texto e traduções: api.alquran.cloud · Árabe Uthmani.
Se o significado de uma aia não estiver claro, pergunte a um professor qualificado – especialmente para questões jurídicas e de credo.