Teclas: J próxima aia · K aia anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteração: Qul a'uzu birabbin naas
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliteração: Malikin naas
O Rei dos humanos,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliteração: Ilaahin naas
O Deus dos humanos,
- 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transliteração: Min sharril was waasil khannaas
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
- 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliteração: Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Que sussurra aos corações dos humanos,
- 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliteração: Minal jinnati wan naas
Entre gênios e humanos!
Edição de tradução: pt.elhayek
Áudio do verso: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Texto e traduções: api.alquran.cloud · Árabe Uthmani.
Se o significado de uma aia não estiver claro, pergunte a um professor qualificado – especialmente para questões jurídicas e de credo.