Teclas: J próxima aia · K aia anterior
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Transliteração: Iza jaa-a nas rullahi walfath
Quando te chegar o socorro de Deus e o triunfo,
- 2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
Transliteração: Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
E vires entrar a gente, em massa, na religião de Deus,
- 3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Transliteração: Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.
Edição de tradução: pt.elhayek
Áudio do verso: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Texto e traduções: api.alquran.cloud · Árabe Uthmani.
Se o significado de uma aia não estiver claro, pergunte a um professor qualificado – especialmente para questões jurídicas e de credo.