按键:J 下一个 ayah · K 上一个 ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
音译: Wash shamsi wa duhaa haa
以太阳及其光辉发誓,
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
音译: Wal qamari izaa talaa haa
以追随太阳时的月亮发誓,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
音译: Wannahaari izaa jallaa haa
以揭示太阳时的白昼发誓,
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
音译: Wallaili izaa yaghshaa haa
以笼罩太阳时的黑夜发誓,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
音译: Wassamaaa'i wa maa banaahaa
以苍穹及其建筑者发誓,
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
音译: Wal ardi wa maa tahaahaa
以大地及其铺展者发誓,
- 7
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
音译: Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
以灵魂及使它均衡,
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
音译: Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
并启示他善恶者发誓,
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
音译: Qad aflaha man zakkaahaa
凡培养自己的性灵者,必定成功;
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
音译: Wa qad khaaba man dassaahaa
凡戕害自己的性灵者,必定失败。
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
音译: Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
赛莫德人已因过分而否认真理。
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
音译: Izim ba'asa ashqaahaa
当时,他们中最薄命者忙上前来,
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
音译: Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
使者就对他们说:你们让真主的母驼自由饮水吧。
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
音译: Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
但他们否认使者而宰杀母驼,故他们的主因他们的罪过而毁灭他们,使他们普遍受难。
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
音译: Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
他是不顾虑那灾难的後果的。
翻译版:zh.jian
诗歌音频:Mishary Rashid Alafasy(128kbps,通过 islamic.network CDN)。
文本和翻译:api.alquran.cloud · Uthmani 阿拉伯语。
如果阿耶的意思不清楚,请询问合格的老师——尤其是法律和信仰方面的问题。