The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliteratsiya: Sabbihisma Rabbikal A'laa

Олий қадар бўлган Роббинг исмини поклаб ёд эт.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliteratsiya: Allazee khalaqa fasawwaa

У яратган ва мутаносиб қилган зотдир.

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliteratsiya: Wallazee qaddara fahadaa

У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliteratsiya: Wallazeee akhrajal mar'aa

У ўт-ўланни чиқарган зотдир.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliteratsiya: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliteratsiya: Sanuqri'uka falaa tansaaa

Биз сенга қироат қилдирамиз, бас, эсдан чиқармайссан.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteratsiya: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

Магар Аллоҳ хоҳлаганини. Албатта, У ошкорни ҳам, махфий нарсани ҳам биладир.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliteratsiya: Wa nu-yassiruka lilyusraa

Ва сени осон йўлга муяссар қилармиз.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliteratsiya: Fazakkir in nafa'atizzikraa

Бас, агар эслатиш манфаат берса, эслатгин.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliteratsiya: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

Албатта, қўрққан эсга оладир.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliteratsiya: Wa yatajannabuhal ashqaa

Ва бадбахт ундан четда бўладир.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliteratsiya: Allazee yaslan Naaral kubraa

У катта оловга кирадир.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliteratsiya: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

Сўнгра унинг ичида ўлмай ҳам, тирилмай ҳам қоладир.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliteratsiya: Qad aflaha man tazakkaa

Батаҳқиқ, ким пок бўлса, ютуқ топадир.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliteratsiya: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

Ва Роббиси исмини зикр қилса ва намоз ўқиса ҳамдир.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliteratsiya: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

Лекин, сизлар дунё ҳаётини устун қўясизлар.

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Transliteratsiya: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliteratsiya: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

Албатта, бу аввалги саҳифаларда бордир.

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliteratsiya: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

Иброҳим ва Мусо саҳифаларидадир.