按键：J 下一个 ayah · K 上一个 ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
音译: Izas samaaa'un fatarat
ئاسمان يېرىلغان چاغدا،
- 2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
音译: Wa izal kawaakibun tasarat
يۇلتۇزلار تۆكۈلگەن چاغدا،
- 3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
音译: Wa izal bihaaru fujjirat
دېڭىزلار بىر - بىرىگە قوشۇلغان چاغدا،
- 4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
音译: Wa izal qubooru bu'sirat
قەبرىلەر ئاستى - ئۈستى قىلىنغان (يەنى ئۆلۈكلەر چىقىرىلغان) چاغدا،
- 5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
音译: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
ھەر ئادەم ئىلگىرى - كېيىن قىلغان ئىشلىرىنىڭ ھەممىسىنى بىلىدۇ
- 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
音译: Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
ئى ئىنسان! سېنى مەرھەمەتلىك پەرۋەردىگارىڭغا ئاسىيلىق قىلىشقا نېمە ئالدىدى؟
- 7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
音译: Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak
ئۇ سېنى ياراتتى، (ئەزالىرىڭنى) بېجىرىم، قامىتىڭنى تۈز قىلدى
- 8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
音译: Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak
سېنى ئۇ خالىغان شەكىلدە قۇراشتۇردى
- 9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
音译: Kalla bal tukazziboona bid deen
ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭلار (يەنى اﷲ نىڭ كەرەمىگە مەغرۇر بولماڭلار). (ئى مەككە كۇففارلىرى!) بەلكى سىلەر دىننى ئىنكار قىلىسىلەر
- 10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
音译: Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
ھالبۇكى سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردا سىلەرنى كۈزىتىپ تۇرغۇچى پەرىشتىلەر بار
- 11
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
音译: Kiraaman kaatibeen
ئۇلار (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) ھۆرمەتلىك پەرىشتىلەر بولۇپ، (سىلەرنىڭ سۆزلىرىڭلارنى ۋە ئەمەللىرىڭلار) نى يېزىپ تۇرىدۇ
- 12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
音译: Ya'lamoona ma taf'aloon
ئۇلار قىلمىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
- 13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
音译: Innal abraara lafee na'eem
مۆمىنلەر شەك - شۈبھىسىز جەننەتتە بولىدۇ،
- 14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
音译: Wa innal fujjaara lafee jaheem
كاپىرلار شەك - شۈبھىسىز دوزاختا بولىدۇ
- 15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
音译: Yaslawnahaa Yawmad Deen
ئۇلار قىيامەت كۈنى دوزاخقا كىرىدۇ
- 16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
音译: Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen
ئۇلار ھەرگىز دوزاختىن ئايرىلمايدۇ
- 17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
音译: Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
قىيامەت كۈنىنىڭ (دەھشەتلىكلىكىنىڭ) قانداقلىقىنى قانداق بىلەلەيسەن؟
- 18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
音译: Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
قىيامەت كۈنىنىڭ (دەھشەتلىكلىكىنىڭ) قانداقلىقىنى قانداق بىلەلەيسەن؟
- 19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
音译: Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
ئۇ كۈندە بىر ئادەمنىڭ يەنە بىر ئادەمگە ياردەم بېرىشى قولىدىن كەلمەيدۇ، بۇ كۈندە ھۆكۈم اﷲ قا خاستۇر
翻译版：ug.saleh
诗歌音频：Mishary Rashid Alafasy（128kbps，通过 islamic.network CDN）。
文本和翻译：api.alquran.cloud · Uthmani 阿拉伯语。
如果阿耶的意思不清楚，请询问合格的老师——尤其是法律和信仰方面的问题。