按键：J 下一个 ayah · K 上一个 ayah
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
音译: Izash shamsu kuwwirat
كۈننىڭ نۇرى ئۆچكەن چاغدا،
- 2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
音译: Wa izan nujoomun kadarat
يۇلتۇزلار تۆكۈلگەن چاغدا،
- 3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
音译: Wa izal jibaalu suyyirat
تاغلار گۇمران بولغان چاغدا،
- 4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
音译: Wa izal 'ishaaru 'uttilat
بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا،
- 5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
音译: Wa izal wuhooshu hushirat
ياۋايى ھايۋانلار توپلانغان چاغدا،
- 6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
音译: Wa izal bihaaru sujjirat
دېڭىزلار ئوت بولۇپ لاۋۇلدىغان چاغدا،
- 7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
音译: Wa izan nufoosu zuwwijat
جانلار (ئۆز قاياشلىرىغا) قوشۇلغان چاغدا،
- 8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
音译: Wa izal maw'oodatu su'ilat
تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا،
- 9
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
音译: Bi ayyi zambin qutilat
تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا،
- 10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
音译: Wa izas suhufu nushirat
نامە - ئەماللار ئېچىلغان چاغدا،
- 11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
音译: Wa izas samaaa'u kushitat
ئاسمان ئېچىپ تاشلانغان چاغدا،
- 12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
音译: Wa izal jaheemu su'-'irat
دوزاخ قىزىتىلغان چاغدا،
- 13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
音译: Wa izal jannatu uzlifat
جەننەت (تەقۋادارلارغا) يېقىنلاشتۇرۇلغان چاغدا،
- 14
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
音译: 'Alimat nafsum maaa ahdarat
ھەر ئادەم ئۆزىنىڭ قىلغان (ياخشى - يامان) ئىشلىرىنى بىلىدۇ
- 15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
音译: Falaaa uqsimu bil khunnas
كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن
- 16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
音译: Al jawaaril kunnas
كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن،
- 17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
音译: Wallaili izaa 'as'as
قاراڭغۇلۇققا چۆمگەن كېچە بىلەن قەسەم قىلىمەن،
- 18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
音译: Wassubhi izaa tanaffas
يورۇشقا باشلىغان سۈبھى بىلەن قەسەم قىلىمەن
- 19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
音译: Innahoo laqawlu rasoolin kareem
قۇرئان ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ) ئىززەتلىك بىر ئەلچى (ئارقىلىق نازىل قىلىنغان) سۆزىدۇر
- 20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
音译: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen
ئۇ (ئەلچى) كۈچلۈكتۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا مەرتىۋىلىكتۇر
- 21
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
音译: Mutaa'in samma ameen
پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر. بۇ يەردە (يەنى ئاسماندا) ئۇ ئىشەنچلىكتۇر
- 22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
音译: Wa maa saahibukum bimajnoon
سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مەجنۇن ئەمەستۇر
- 23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
音译: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن روشەن ئۇپۇقنىڭ شەرقىدە كۆردى
- 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
音译: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen
ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر
- 25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
音译: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem
ئۇ (يەنى قۇرئان) قوغلاندى شەيتاننىڭ سۆزى ئەمەستۇر
- 26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
音译: Fa ayna tazhaboon
قەيەرگە بارىسىلەر؟
- 27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
音译: In huwa illaa zikrul lil'aalameen
ئۇ (يەنى قۇرئان) پۈتۈن ئەھلى جاھانغا نەسىھەتتۇر
- 28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
音译: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem
سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىن (دىن بارىسىدا) راۋۇرۇس بولۇشنى خالايدىغانلارغا (قۇرئان) نەسىھەتتۇر
- 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
音译: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen
پەقەت ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ خالىغاندىلا، ئاندىن سىلەر خالايسىلەر (يەنى اﷲ خالىمىغۇچە سىلەرنىڭ خالىغىنىڭلارنىڭ ھېچ پايدىسى يوق)
翻译版：ug.saleh
诗歌音频：Mishary Rashid Alafasy（128kbps，通过 islamic.network CDN）。
文本和翻译：api.alquran.cloud · Uthmani 阿拉伯语。
如果阿耶的意思不清楚，请询问合格的老师——尤其是法律和信仰方面的问题。