The Cleaving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Транслитерация: Izas samaaa'un fatarat

Кайчан күк ярылса.

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Транслитерация: Wa izal kawaakibun tasarat

Вә йолдызлар чәчелсә.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Транслитерация: Wa izal bihaaru fujjirat

Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Транслитерация: Wa izal qubooru bu'sirat

Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Транслитерация: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Транслитерация: Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә.

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Транслитерация: Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Транслитерация: Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak

Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Транслитерация: Kalla bal tukazziboona bid deen

Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Транслитерация: Wa inna 'alaikum lahaa fizeen

Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Транслитерация: Kiraaman kaatibeen

Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр, алар сезнең барча гамәлләрегезне язучылардыр.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Транслитерация: Ya'lamoona ma taf'aloon

Сезнең кылган эшләрегезне бик яхшы белүчеләрдер.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Транслитерация: Innal abraara lafee na'eem

Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

Транслитерация: Wa innal fujjaara lafee jaheem

Вә тәхкыйк Аллаһуга итагать итмәгән азгыннар, әлбәттә, җәһәннәмдәләр.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Транслитерация: Yaslawnahaa Yawmad Deen

Ул азгыннар җәһәннәмгә керерләр җәза көнендә.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Транслитерация: Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen

Вә алар җәһәннәмнән юк булып китмәсләр, һәмишә бар булып ґәзаб кылынырлар.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Транслитерация: Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Транслитерация: Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

Транслитерация: Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah

Ул көндә һичкем һичкемгә ярдәм кылырга, файда итәргә кадир булмас, һәркем үз хәле белән мәшгуль булып кайгыда булыр. Ул көндә кешеләр өстеннән эш кылмак, хөкем йөртмәк фәкать Аллаһуга хас.