คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
การทับศัพท์: Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด
- 2
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
การทับศัพท์: Khalaqal insaana min 'alaq
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด
- 3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
การทับศัพท์: Iqra wa rab bukal akram
จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง
- 4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
การทับศัพท์: Al lazee 'allama bil qalam
ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา
- 5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
การทับศัพท์: 'Al lamal insaana ma lam y'alam
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้
- 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
การทับศัพท์: Kallaa innal insaana layatghaa
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต
- 7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
การทับศัพท์: Ar-ra aahus taghnaa
เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว
- 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
การทับศัพท์: Innna ilaa rabbikar ruj'aa
แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป
- 9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
การทับศัพท์: Ara-aital lazee yanhaa
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง
- 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
การทับศัพท์: 'Abdan iza sallaa
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด
- 11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
การทับศัพท์: Ara-aita in kana 'alal hudaa
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง
- 12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
การทับศัพท์: Au amara bit taqwaa
หรือใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง
- 13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
การทับศัพท์: Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้
- 14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
การทับศัพท์: Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นทรงเห็น
- 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
การทับศัพท์: Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
มิใช่เช่นนั้น ถ้าเขายังไม่หยุดยั้ง เราจะจิกเขาที่ขม่อมอย่างแน่นอน
- 16
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
การทับศัพท์: Nasiyatin kazi batin khaatiyah
ขม่อมที่โกหกที่ประพฤติชั่ว
- 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
การทับศัพท์: Fal yad'u naadiyah
แล้วให้เขาเรียกที่ประชุมของเขา
- 18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
การทับศัพท์: Sanad 'uz zabaaniyah
เราก็จะเรียกผู้คุมนรก
- 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
การทับศัพท์: Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
มิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้า
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน