คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
การทับศัพท์: Wat teeni waz zaitoon
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
การทับศัพท์: Wa toori sineen
และด้วยภูเขาฎูรซีนาย
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
การทับศัพท์: Wa haazal balad-il ameen
และด้วยเมืองนี้ที่ปลอดภัย
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
การทับศัพท์: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่ง
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
การทับศัพท์: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำยิ่ง
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
การทับศัพท์: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
การทับศัพท์: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
การทับศัพท์: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
มิใช่อัลลอฮฺดอกหรือ เป็นผู้ตัดสินที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ตัดสินทั้งหลาย
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน