คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
การทับศัพท์: Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
การทับศัพท์: Wa maa adraaka ma lailatul qadr
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าคืนอัลก็อดรฺนั้นคืออะไร
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
การทับศัพท์: Lailatul qadri khairum min alfee shahr
คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
การทับศัพท์: Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
บรรดามะลาอิกะฮฺและอัลรูฮฺ (ญิบริล) จะลงมาในคืนนั้น โดยอนุมัติแห่งพระเจ้าของพวกเขาเนื่องจากกิจการ-ทุกสิ่ง
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
การทับศัพท์: Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุ่งอรุณ
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน