คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
การทับศัพท์: Alam nashrah laka sadrak
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?
- 2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
การทับศัพท์: Wa wa d'ana 'anka wizrak
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว
- 3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
การทับศัพท์: Allazee anqada zahrak
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า
- 4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
การทับศัพท์: Wa raf 'ana laka zikrak
และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
การทับศัพท์: Fa inna ma'al usri yusra
ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
การทับศัพท์: Inna ma'al 'usri yusra
แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
- 7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
การทับศัพท์: Fa iza faragh ta fansab
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
การทับศัพท์: Wa ilaa rabbika far ghab
และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็จงมุ่งปรารถนาเถิด
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน