คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
การทับศัพท์: Wash shamsi wa duhaa haa
ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน
- 2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
การทับศัพท์: Wal qamari izaa talaa haa
และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
การทับศัพท์: Wannahaari izaa jallaa haa
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)
- 4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
การทับศัพท์: Wallaili izaa yaghshaa haa
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
การทับศัพท์: Wassamaaa'i wa maa banaahaa
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
- 6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
การทับศัพท์: Wal ardi wa maa tahaahaa
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน
- 7
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
การทับศัพท์: Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์
- 8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
การทับศัพท์: Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
- 9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
การทับศัพท์: Qad aflaha man zakkaahaa
แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
- 10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
การทับศัพท์: Wa qad khaaba man dassaahaa
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว
- 11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
การทับศัพท์: Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
การทับศัพท์: Izim ba'asa ashqaahaa
เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
- 13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
การทับศัพท์: Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa
แล้วร่อซูลของอัลลอฮฺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮฺ และ(อย่าขัดขวาง)การดื่มน้ำของมัน
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
การทับศัพท์: Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
การทับศัพท์: Wa laa yakhaafu'uqbaahaa
และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน