The Mansions of the Stars

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

การทับศัพท์: Wassamaaa'i zaatil burooj

ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

การทับศัพท์: Wal yawmil maw'ood

และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

การทับศัพท์: Wa shaahidinw wa mashhood

และด้วยผู้เป็นพยานและผู้ที่ถูกเป็นพยาน

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

การทับศัพท์: Qutila as haabul ukhdood

บรรดาเจ้าของหลุมพรางถูกสาปแช่ง

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

การทับศัพท์: Annaari zaatil waqood

ไฟที่เต็มไปด้วยเชื้อเพลิง

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

การทับศัพท์: Iz hum 'alaihaa qu'ood

ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ตรงหน้าไฟ

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

การทับศัพท์: Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

การทับศัพท์: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

และพวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้นเว้นแต่ว่าเขาเหล่านั้นศรัทธาต่อัลลอฮฺผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

การทับศัพท์: Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งอย่าง

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

การทับศัพท์: Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดกลับตัวนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

การทับศัพท์: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน นั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

การทับศัพท์: Inna batsha Rabbika lashadeed

แท้จริงการลงโทษอย่างรุนแรงแห่งพระเจ้านั้นแข็งกร้าวยิ่งนัก

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

การทับศัพท์: Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงให้บังเกิดครั้งแรก และทรงให้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นอีก

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

การทับศัพท์: Wa Huwal Ghafoorul Wadood

และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

การทับศัพท์: Zul 'Arshil Majeed

เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

การทับศัพท์: Fa' 'aalul limaa yureed

ผู้ทรงกระทำอย่างเด็ดขาดตามที่พระองค์ทรงประสงค์

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

การทับศัพท์: Hal ataaka hadeesul junood

ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

การทับศัพท์: Fir'awna wa Samood

ของฟิรเอานฺและซะมูด

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

การทับศัพท์: Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

การทับศัพท์: Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

และอัลลอฮฺทรงห้อมล้อมพวกเขาทุกด้าน

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

การทับศัพท์: Bal huwa Quraanum Majeed

มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

การทับศัพท์: Fee Lawhim Mahfooz

อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้