คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
การทับศัพท์: Al qaari'ah
อัลกอริอะฮ์
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
การทับศัพท์: Mal qaariah
อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
การทับศัพท์: Wa maa adraaka mal qaari'ah
และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร?
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
การทับศัพท์: Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
การทับศัพท์: Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
การทับศัพท์: Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
การทับศัพท์: Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
การทับศัพท์: Wa amma man khaffat mawa zeenuh
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
การทับศัพท์: Fa-ummuhu haawiyah
ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์)
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
การทับศัพท์: Wa maa adraaka maa hiyah
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
การทับศัพท์: Naarun hamiyah
คือไฟอันร้อนแรง
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน