คีย์: J อายะห์ถัดไป · K อายะห์ก่อนหน้า
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
การทับศัพท์: Wal'aadi yaati dabha
ขอสาบานด้วยม้าที่วิ่งหอบฮัก ๆ
- 2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
การทับศัพท์: Fal moori yaati qadha
แล้วด้วยม้าที่กลีบเท้าของมันตีกับหินจนเกิดประกายไฟ
- 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
การทับศัพท์: Fal mugheeraati subha
แล้วด้วยม้าที่จู่โจมศัตรูในยามเช้า
- 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
การทับศัพท์: Fa atharna bihee naq'a
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น
- 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
การทับศัพท์: Fawa satna bihee jam'a
แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น
- 6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
การทับศัพท์: Innal-insana lirabbihee lakanood
แท้จริงมนุษย์เป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขา
- 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
การทับศัพท์: Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน
- 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
การทับศัพท์: Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ
- 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
การทับศัพท์: Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
เขาไม่รู้ดอกหรือว่า เมื่อสิ่งที่อยู่ในหลุมฝังศพถูกให้ฟื้นขึ้นมา
- 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
การทับศัพท์: Wa hussila maa fis sudoor
และสิ่งที่อยู่ในหัวอกถูกเผยออก
- 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
การทับศัพท์: Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
แท้จริงพระเจ้าของพวกเขาในวันนั้น ทรงตระหนักในพวกเขาอย่างแน่นอน
ฉบับแปล: th.thai
เสียงกลอน: Mishary Rashid Alafasy (128kbps ผ่าน islamic.network CDN)
ข้อความและคำแปล: api.alquran.cloud · Uthmani Arabic
หากความหมายของอายะห์ไม่ชัดเจน ให้ถามครูผู้ทรงคุณวุฒิ โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายและหลักคำสอน