The Night

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Transliterimi: Wallaili izaa yaghshaa

Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Transliterimi: Wannahaari izaa tajalla

Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Transliterimi: Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Transliterimi: Inna sa'yakum lashattaa

Vërtet, veprimi juaj është i lloj-llojtë.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Transliterimi: Fa ammaa man a'taa wattaqaa

E sa i përket atij që jep dhe ruhet,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliterimi: Wa saddaqa bil husnaa

Dhe vërteton bindshëm për më të mirën,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Transliterimi: Fasanu yassiruhoo lilyusraa

Ne do ta përgatisim atë për më të lehtën.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Transliterimi: Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

E sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga Zoti),

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Transliterimi: Wa kazzaba bil husnaa

Dhe që mohon atë më të mirën,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Transliterimi: Fasanu yassiruhoo lil'usraa

Ne do ta përgatisim për më të vështirën.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Transliterimi: Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa

E pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi, kur ai të zhduket.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Transliterimi: Inna 'alainaa lal hudaa

Detyrë e jonë është vetëm të udhëzojmë.

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Transliterimi: Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa

Dhe vetëm e Jona është bota tjetër si dhe kjo.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Transliterimi: Fa anzartukum naaran talazzaa

Unë ua kam tërhequr vërejtjen për zjarrin të ndezur fort.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Transliterimi: Laa yaslaahaaa illal ashqaa

Që aty nuk hyn tjëtërkush, pos atij që është më i prishuri.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Transliterimi: Allazee kazzaba wa tawallaa

I cili përgënjeshtroi dhe u zmbraps.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Transliterimi: Wa sa yujannnabuhal atqaa

Ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Transliterimi: Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa

Ai që e jep pasurinë e vet e pastrohet,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

Transliterimi: Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa

E jo për ta shpërblyer ndokë që i ka bërë mirë më parë.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Transliterimi: Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa

Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit,

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Transliterimi: Wa lasawfa yardaa

Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!