The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Transliterimi: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Transliterimi: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

Atë ditë sheh fytyra të përulura,

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Transliterimi: 'Aamilatun naasibah

Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Transliterimi: Taslaa naaran haamiyah

Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Transliterimi: Tusqaa min 'aynin aaniyah

U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Transliterimi: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

Ata kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Transliterimi: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Transliterimi: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

Atë ditë dheh fytyra të ndritshme,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Transliterimi: Lisa'yihaa raadiyah

Të kënaqura për veprimet e veta,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Transliterimi: Fee jannatin 'aaliyah

Në Xhennet të shkallës së lartë,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Transliterimi: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Transliterimi: Feehaa 'aynun jaariyah

Aty ka kroje që rrjedhin,

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Transliterimi: Feehaa sururum marfoo'ah

Aty kanë shtretër të lartë,

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Transliterimi: Wa akwaabum mawdoo 'ah

Aty kanë shtretër të lartë,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Transliterimi: Wa namaariqu masfoofah

Edhe jastekë të renduar për mbështetje,

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliterimi: Wa zaraabiyyu mabsoosah

Edhe qilima të shtruar.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliterimi: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliterimi: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

Edhe qiellin se si është ngritur lart!

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliterimi: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

Edhe kodrat se si janë venduar!

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliterimi: Wa ilal ardi kaifa sutihat

Edhe tokën se si është shtruar!

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Transliterimi: Fazakkir innama anta Muzakkir

E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliterimi: Lasta 'alaihim bimusaitir

Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliterimi: Illaa man tawallaa wa kafar

Përveç atij zbrapset e nuk beson,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliterimi: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

All-llahu atë me vuajtje e dënon.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliterimi: Innaa ilainaaa iyaabahum

Vetëm te Ne kthimin e kanë.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliterimi: Summa inna 'alainaa hisaabahum

Dhe vetëm detyrë Jona është llogaira e tyre.