The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliterimi: Sabbihisma Rabbikal A'laa

Madhëroje emrin e Zotin tënd të Lartë!

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliterimi: Allazee khalaqa fasawwaa

I cili krijoi dhe përsosi,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliterimi: Wallazee qaddara fahadaa

Dhe i cili përcaktoi e orientoi,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliterimi: Wallazeee akhrajal mar'aa

Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliterimi: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliterimi: Sanuqri'uka falaa tansaaa

Ne do të lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur’anin).

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliterimi: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliterimi: Wa nu-yassiruka lilyusraa

Dhe Ne do ta lehtësojmë ty më të lehtën.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliterimi: Fazakkir in nafa'atizzikraa

Pra këshillo aty ku këshilla bën dobi.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliterimi: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

Do të këshillohet ai që ka frikë,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliterimi: Wa yatajannabuhal ashqaa

Ndërsa do të shmanget më i keqi,

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliterimi: Allazee yaslan Naaral kubraa

I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliterimi: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

Pastaj nuk do të vdesë në të, por as nuk do të jetojë.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliterimi: Qad aflaha man tazakkaa

Ka shpëtuar ai që është patruar.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliterimi: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

Që e përkujton emrin e Zotit të vet dhe falet.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliterimi: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

Po ju i jepni përparësi jetës së dunjasë,

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Transliterimi: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

Ndërsa ahireti (amshimi) është më i mirë dhe e përjetshëm.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliterimi: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

Vërtet kjo ishte në broshurat e lashta:

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliterimi: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.