The Mansions of the Stars

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Transliterimi: Wassamaaa'i zaatil burooj

Pasha qiellin me plot yje,

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Transliterimi: Wal yawmil maw'ood

Pasha ditën e premtuar,

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

Transliterimi: Wa shaahidinw wa mashhood

Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Transliterimi: Qutila as haabul ukhdood

Mallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Transliterimi: Annaari zaatil waqood

Të zjarrit më plot lëndë djegëse,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

Transliterimi: Iz hum 'alaihaa qu'ood

Kur ata rrinin ulur rreth tij,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

Transliterimi: Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood

Dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Transliterimi: Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed

E nuk patën pse t’i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

Transliterimi: Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Transliterimi: Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

Është i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Transliterimi: Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Transliterimi: Inna batsha Rabbika lashadeed

Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Transliterimi: Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed

Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Transliterimi: Wa Huwal Ghafoorul Wadood

Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Transliterimi: Zul 'Arshil Majeed

Është i zoti i Arshit, të madhëruar!

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

Transliterimi: Fa' 'aalul limaa yureed

E punon atë që dëshiron.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Transliterimi: Hal ataaka hadeesul junood

A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Transliterimi: Fir'awna wa Samood

Të faraonit dhe të Thmeudit?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Transliterimi: Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

Por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

Transliterimi: Wallaahu minw waraaa'ihim muheet

Po All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t’i shpëtojnë)!

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ

Transliterimi: Bal huwa Quraanum Majeed

Përkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është Kur’an i famshëm.

فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

Transliterimi: Fee Lawhim Mahfooz

Në një pllakë të ruajtur mirë (në Levhi Mahfudhë).