The Cleaving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Transliterimi: Izas samaaa'un fatarat

E kur të çahet qielli.

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Transliterimi: Wa izal kawaakibun tasarat

Dhe kur të shkapërderdhen yjet.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Transliterimi: Wa izal bihaaru fujjirat

Dhe kur të përzihen detet.

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Transliterimi: Wa izal qubooru bu'sirat

Dhe kur të trazohen varret.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Transliterimi: 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

Atëbotë secili njeri e din se çka punuar dhe çka ka lënë prapa!

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Transliterimi: Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

O ti njeri po ç’të mashtroi ty kundrejt Zotit tënd që është bujar e i urtë?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Transliterimi: Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak

I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Transliterimi: Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak

Të formësoi në formën që Ai dëshiroi!

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Transliterimi: Kalla bal tukazziboona bid deen

Jo, nuk është ashtu. Ju përgënjeshtroni ditën e përgjegjësisë.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

Transliterimi: Wa inna 'alaikum lahaa fizeen

Kurse ndaj jush janë përcjellësit!

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Transliterimi: Kiraaman kaatibeen

Janë shkrues të ndershëm te All-llahu.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Transliterimi: Ya'lamoona ma taf'aloon

Ata e dinë se çka punoni.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Transliterimi: Innal abraara lafee na'eem

E s’ka dyshim se të mirët janë në kënaqësinë e përjetimeve (në Xhennet).

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

Transliterimi: Wa innal fujjaara lafee jaheem

Dhe se mëkatarët janë në Xhehennem.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Transliterimi: Yaslawnahaa Yawmad Deen

Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Transliterimi: Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen

Dhe nuk kanë të larguar prej tij.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliterimi: Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

E ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Transliterimi: Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

Përsëri, ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

Transliterimi: Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah

Është dita kur askush, askujt nuk do të mund t’i ndihmojë asgjë; atë ditë e tërë çështja i takon vetëm All-llahut!