Furayaasha: J ku xigta · K aayad hore
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Turjubaanka: Wat teeni waz zaitoon
Eebe wuxuu ka dhaartay Tiinka iyo Zeytuunka.
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Turjubaanka: Wa toori sineen
Iyo Dhuuri Siina.
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Turjubaanka: Wa haazal balad-il ameen
Iyo Magaaladan Aaminka ah (Maka).
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Turjubaanka: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Ee waxaana ku abuurray Dadka Muuqal toosan.
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Turjubaanka: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Kaddibna waxaan u celinaynaa hoos (gabow dartiis).
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Turjubaanka: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
Hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan Ajri aan go'aynin.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Turjubaanka: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Ee Maxaa Gaalada u sababay beeninta Qiyaamada intaas ka dib.
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Turjubaanka: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Miyuusan Eebe ahayn kan ugu xukun wanaagsan. (Eebaa xukun wanagsan).
Daabacaadda tarjumaada: so.abduh
Aayadda maqalka ah: Mishary Rashid Alafasy (128kbps via islamic.network CDN).
Qoraal iyo tarjumaad: api.alquran.cloud · Uthmani Carabi.
Haddii micnaha ayah uusan caddayn, weydii macalin aqoon leh - gaar ahaan arrimaha sharciga iyo caqiidada.