The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Turjubaanka: Sabbihisma Rabbikal A'laa

Waynee Magaca Eebe ee Sarreeya.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Turjubaanka: Allazee khalaqa fasawwaa

Eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Turjubaanka: Wallazee qaddara fahadaa

Eebaha wax walba qaddaray Jidkana tusiyey.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Turjubaanka: Wallazeee akhrajal mar'aa

Eebaha soo bixiya Daaqa.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Turjubaanka: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

Kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo Madow.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Turjubaanka: Sanuqri'uka falaa tansaaa

Waxaan kuu akhriyaynaa Quraanka halmaaminamaysid.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Turjubaanka: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

Wuxuu Eebe doono mooyee, Eebana waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Turjubaanka: Wa nu-yassiruka lilyusraa

Waxaana kuu fududaynhaynaa Waddo fiican.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Turjubaanka: Fazakkir in nafa'atizzikraa

Ee wax waani (Nabiyow) markay wax tari waanadu.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Turjubaanka: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

Waxaa waantoobi Ruuxa Eebe ka yaabee.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Turjubaanka: Wa yatajannabuhal ashqaa

Waxaana ka fogaan waanada Ruuxa xune.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Turjubaanka: Allazee yaslan Naaral kubraa

Ee ah mid gali Naar wayn.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Turjubaanka: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

Oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Turjubaanka: Qad aflaha man tazakkaa

Waxaana liibaanay Ruuxii Daahir noqda.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Turjubaanka: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

magaca Eebana Xusa, Salaaddana tukada.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Turjubaanka: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Turjubaanka: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Turjubaanka: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

Arrintaasuna waxay ku sugantahay Kutubtii hore.

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Turjubaanka: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

Kutubtii (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Muuse.