The Nightcommer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Turjubaanka: Wassamaaa'i wattaariq

Eebe wuxuu ku dhaartay Samada iyo Xiddigga guura.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Turjubaanka: Wa maaa adraaka mattaariq

Ma taqaan Xiddigga guura.

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Turjubaanka: Annajmus saaqib

Waa Xiddig ifa.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Turjubaanka: In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

Ee Nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (Malag).

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Turjubaanka: Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

Ee Dadku ha dayo waxa laga abuuray.

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Turjubaanka: Khuliqa mim maaa'in daafiq

Waxaa laga abuuray Biyo booda.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Turjubaanka: Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

Kana soobaxa Dhabar iyo laab dhexdood.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

Turjubaanka: Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

Eebana waa karaa soo celinta Dadka (qiyaamada).

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Turjubaanka: Yawma tublas saraaa'ir

Maalinta la imtixaani waxa (Laabta) ku qarsoon.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

Turjubaanka: Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

Dadkuna Xoog ma leh (Maalintaas) iyo wax u gargaaara midna.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Turjubaanka: Wassamaaa'i zaatir raj'

Eebana wuxuu ku dhaartay Samada Roobka leh.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Turjubaanka: Wal ardi zaatis sad'

Iyo Dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Turjubaanka: Innahoo laqawlun fasl

Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta).

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Turjubaanka: Wa maa huwa bil hazl

Ciyaarra ma aha (ee waa dhab).

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Turjubaanka: Innahum yakeedoona kaidaa

Gaaladu waxbay dhakri.

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Turjubaanka: Wa akeedu kaidaa

Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin).

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Turjubaanka: Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

Ee u sug Gaalada wax yar.