The Overthrowing

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Turjubaanka: Izash shamsu kuwwirat

Marka qorraxda la duubo (Qiyaamada).

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Turjubaanka: Wa izan nujoomun kadarat

Xiddiguhuna daataan (iyagoo Madow).

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Turjubaanka: Wa izal jibaalu suyyirat

Buurahana la kexeeyo (La rujiyo).

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Turjubaanka: Wa izal 'ishaaru 'uttilat

Geelii rimmanaana la halleeyo.

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Turjubaanka: Wa izal wuhooshu hushirat

Dugaaggana la kulmiyo (Qisaas darteed).

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Turjubaanka: Wa izal bihaaru sujjirat

Badahana la kululeeyo.

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Turjubaanka: Wa izan nufoosu zuwwijat

Naf walbana Jidhkeedii lammaaneeyo.

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Turjubaanka: Wa izal maw'oodatu su'ilat

Gabdhihii la xabaalnololiyayna la warsado.

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

Turjubaanka: Bi ayyi zambin qutilat

Maxaa dambi ah oo loo dilay.

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Turjubaanka: Wa izas suhufu nushirat

Kutubta (camalkana) la fidiyo.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Turjubaanka: Wa izas samaaa'u kushitat

Samadana la rujiyo.

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Turjubaanka: Wa izal jaheemu su'-'irat

Naarta Jaxiimana la huriyo.

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Turjubaanka: Wa izal jannatu uzlifat

Jannadana la dhaweeyo.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

Turjubaanka: 'Alimat nafsum maaa ahdarat

Waxay ogaan nafu waxay camal fashay.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Turjubaanka: Falaaa uqsimu bil khunnas

Waxaan ku dhaartay «huu Eebe yidhi» Xiddigaha Qarsooma (Maalintii).

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Turjubaanka: Al jawaaril kunnas

Ee socda iftiinka Qorraxdana ku qarsooma.

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Turjubaanka: Wallaili izaa 'as'as

Iyo Habecnku markuu jeedsado.

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Turjubaanka: Wassubhi izaa tanaffas

Iyo subaxu markuu soo qaabilo.

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

Turjubaanka: Innahoo laqawlu rasoolin kareem

Ee Quraanku waa hadalka Eebe, Soona raray Malag sharaf lah.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Turjubaanka: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

Xoogna leh Eeba agtiisana Daraja ku leh.

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

Turjubaanka: Mutaa'in samma ameen

Laguna addeeco halkaas aaminna ah.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

Turjubaanka: Wa maa saahibukum bimajnoon

Saaxiibkiinna (Nabiguna) ma aha ku waalan.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

Turjubaanka: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

Horaybuuna ugn arkay Jibriil Jahadii Caddayd (Bariga Maka).

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

Turjubaanka: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

Nabiguna ma aha Ruux lugu shakiyo waxa Maqan.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

Turjubaanka: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

Qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Turjubaanka: Fa ayna tazhaboon

Ee xaggeed Gaalooy aadaysaan.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

Turjubaanka: In huwa illaa zikrul lil'aalameen

Quraankuna waxaan waanada caalamka ahayn ina aha (waa waano).

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Turjubaanka: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

Ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay).

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Turjubaanka: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

Waxna ma dooni kartaan in Eebaha Caalamku doona mooyec.