The Overthrowing

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Izash shamsu kuwwirat

(යුග අවසානය සඳහා) සූර්යයාගේ ආලෝකය මැකී යන විට-

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izan nujoomun kadarat

තාරකාවන්ගේ දීප්තිමත් ආලෝකය සිඳී කඩා වැටෙන විට-

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal jibaalu suyyirat

කඳු තල්ලූ කර, පාවෙන්නට සලස්වන විට-

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal 'ishaaru 'uttilat

(දස මස්) ගැබ්බර ඔටු දෙනුන් සලකන්නට කෙනෙකු නොමැතිව (බැඳ ඇති දැය ලෙහී) ඒ මේ අත විසිරී යන්නට අත්හැර දමන විට-

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal wuhooshu hushirat

කැලේ සතුන් (ගම්වල) ඒකරාශී කරනු ලබන විට-

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal bihaaru sujjirat

මුහුදු උතුරා (ගොද ගොද ගා) නටන්නට සලස්වන විට-

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izan nufoosu zuwwijat

ජීවීන්ව ඒකරාශී කරනු ලබන විට-

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal maw'oodatu su'ilat

පණපිටින් වළලනු ලැබූ ගැහැනු දරුවන්ට

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Bi ayyi zambin qutilat

“කුමන වරදක් සඳහා ඔබව (පණපිටින් වළලනු ලැබ) ඝාතනය කරනු ලැබුවෙහුද?”යි විමසනු ලබන්නාහ.

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izas suhufu nushirat

(විනිශ්චය සඳහා මිනිසුන්ගේ) ක්‍රියාකාරකම් ලේඛන දිගහරිනු ලබන විට

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izas samaaa'u kushitat

අහස (පැළී) ඈත් කරනු ලබන විට-

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal jaheemu su'-'irat

නිරය දවනු ලබන විට-

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa izal jannatu uzlifat

ස්වර්ගය (අලංකාරවත් කරනු ලැබ), සමීපයට ගෙන එනු ලබන විට-

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

අක්ෂර පරිවර්තනය: 'Alimat nafsum maaa ahdarat

සෑම ආත්මයක්ම (පින් හෝ පව් හෝ) තම ඉදිරියේ තිබීම හොඳින් දැන ගනු ඇත.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Falaaa uqsimu bil khunnas

(මිනිසුනේ!) වේගයෙන් දිව ගොස් සැඟවී යා හැකි මාර්ගයේම-

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Al jawaaril kunnas

නැවත නැවතත් ගමන් කරන ග්‍රහයන් මත සත්තකින්ම!

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wallaili izaa 'as'as

ගමන් කරන රාත්‍රිය මතද සත්තකින්ම!

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wassubhi izaa tanaffas

උදා වන අළුයම මත සත්තකින්ම!

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Innahoo laqawlu rasoolin kareem

නියත වශයෙන්ම (ශුද්ධ වූ කුර්ආනය නමැති) මෙය ඉතාමත් ගෞරවණීය (ජිබ්රීල් නමැති) දේව දූතයෙකු මගින් පවසනු ලැබූවක් වන්නේය.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

ඔහු ඉතාමත් බලසම්පන්නයෙකි. අර්ෂ්හි හිමි වෙතින් ඉමහත් පදවි අයත් කෙනෙකි.

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Mutaa'in samma ameen

(ඔහු එහි සිටින මලායිකාවරුන්-ගෙන්) ප්‍රධානියාය. තවද ඉතාමත් විශ්වාසවන්තයෙකි.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa maa saahibukum bimajnoon

(මක්කාවාසීනී! අපගේ දූතයා වන) ඔබගේ මිතුරා පිස්සෙකු නොවන්නේය.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

නියත වශයෙන්ම ඔහු (ජිබ්රීල් වන) ඔහුව පැහැදිලි වූ පහළ අහසෙහි ඇත්තෙන්ම දුටුවේය.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

ඔහු (ඒ අවස්ථාවේ දුටු) සැඟවුණු දැය (දැනුම් දීමෙහි) මසුරුකම් කරන්නෙකු නොව.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

තවද මෙය එළවන ලද ෂෙයිතාන්ගේ වදනක්ද නොව.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Fa ayna tazhaboon

එබැවින් (මෙය අත්හැර) ඔබ කොහේ නම් දුවන්නෙහුද?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: In huwa illaa zikrul lil'aalameen

මෙය ලෝකයන් සියල්ලට ඔවදනක්ම මිස, වෙන කිසිවක් නැත.

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

ඔබගෙන් කවුරුන් ඍජු මාර්ගයෙහි යාමට කැමති වන අයටද

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

අක්ෂර පරිවර්තනය: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

එහෙත් ලෝකයන්ගේ දෙවියන් වන අල්ලාහ් අදහස් කළහොත් මිස, ඔබ (හොඳ වැටහීමක් ලබා ගැනීමට) කැමති නොවන්නෙහුය.