The Overthrowing

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

نقل حرفی: Izash shamsu kuwwirat

جڏھن سج ويڙھبو.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

نقل حرفی: Wa izan nujoomun kadarat

۽ جڏھن تارا ميرا ٿيندا.

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

نقل حرفی: Wa izal jibaalu suyyirat

۽ جڏھن جبل ھلايا ويندا.

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

نقل حرفی: Wa izal 'ishaaru 'uttilat

۽ جڏھن ڍُڪيون ويامڻ تي ڏاچيون بيڪار ڇڏبيون.

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

نقل حرفی: Wa izal wuhooshu hushirat

۽ جڏھن جھنگلي جانور گڏ ڪبا.

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

نقل حرفی: Wa izal bihaaru sujjirat

۽ جڏھن درياءَ (باھ وانگر) تپائبا.

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

نقل حرفی: Wa izan nufoosu zuwwijat

۽ جڏھن جيءَ پاڻ ۾ ملائبا.

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

نقل حرفی: Wa izal maw'oodatu su'ilat

۽ جڏھن جيئري پوريل نياڻي پڇبي ته.

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

نقل حرفی: Bi ayyi zambin qutilat

ڪھڙي ڏوھ ڪري ماري وئي.

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

نقل حرفی: Wa izas suhufu nushirat

۽ جڏھن اعمالناما کولبا.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

نقل حرفی: Wa izas samaaa'u kushitat

۽ جڏھن آسمان ڇلبو.

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

نقل حرفی: Wa izal jaheemu su'-'irat

۽ جڏھن دوزخ ٻاربو.

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

نقل حرفی: Wa izal jannatu uzlifat

۽ جڏھن بھشت ويجھو ڪبو.

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

نقل حرفی: 'Alimat nafsum maaa ahdarat

(تڏھن) ھر ھڪ جيءُ جيڪي حاضر آندو سو ڄاڻندو.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

نقل حرفی: Falaaa uqsimu bil khunnas

پوئتي ھٽندڙ تارن جو قَسم کڻان ٿو.

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

نقل حرفی: Al jawaaril kunnas

جي (ڪڏھن) سڌا ھلندڙ آھن (ڪڏھن) لڪي ويندڙ آھن.

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

نقل حرفی: Wallaili izaa 'as'as

۽ قسم آھي رات جو جڏھن پوئتي موٽندي آھي.

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

نقل حرفی: Wassubhi izaa tanaffas

۽ قسم آھي صُبح جو جڏھن روشن ٿئي.

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

نقل حرفی: Innahoo laqawlu rasoolin kareem

ته بيشڪ اھو (قرآن) ھڪ موڪليل سڳوري (مَلَڪ) جو پيغام ڏيڻ آھي.

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

نقل حرفی: Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen

جو سگھ واري عرش جي مالڪ (الله) وٽ وڏي مرتبي وارو آھي.

مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

نقل حرفی: Mutaa'in samma ameen

جو مڃوتيءَ وارو اُتي (مَلڪوت ۾) امين آھي.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

نقل حرفی: Wa maa saahibukum bimajnoon

۽ (ھي) اوھان جو سنگتي (ﷴ ﷺ ڪو) چريو نه آھي.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

نقل حرفی: Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

۽ بيشڪ (اوھان جي سنگتي) اُن (مَلَڪ) کي آسمان جي پڌري ڪناري تي (چتائي) ڏٺو آھي.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

نقل حرفی: Wa maa huwa 'alal ghaibi bidaneen

۽ اُھو (اوھان جو سنگتي) ڳجھ (جي ڳالھ ڏسڻ) تي بخل ڪندڙ نه آھي.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

نقل حرفی: Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

۽ قرآن تڙيل شيطان جو ڪلام نه آھي.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

نقل حرفی: Fa ayna tazhaboon

پوءِ ڪيڏانھن وڃو ٿا؟

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

نقل حرفی: In huwa illaa zikrul lil'aalameen

ھيءُ (قرآن) جھان وارن جي نصيحت کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي.

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

نقل حرفی: Liman shaaa'a minkum ai yastaqeem

اوھان مان جيڪو سڌو ھلڻ گھري تنھن لاءِ آھي.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

نقل حرفی: Wa maa tashaaa'oona illaaa ai yashaaa 'al laahu Rabbul 'Aalameen

۽ جھانن جي پالڻھار الله جي گھُر کانسواءِ (ٻيو) ڪي اوھين گھري نه سگھندؤ.