He Frowned

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

نقل حرفی: 'Abasa wa tawallaa.

مُنھن ۾ گُھنڊ وڌائين ۽ مُنھن موڙيائين.

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

نقل حرفی: An jaa-ahul 'a-maa

ھن ڪري جو وٽس نابين آيو.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

نقل حرفی: Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.

۽ ڪنھن سمجھايئي جيڪر اُھو سڌرجي ھا.

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

نقل حرفی: Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.

يا نصيحت ٻڌي ھا پوءِ اُھا نصيحت ٻڌڻ نفعو ڏئيس ھا.

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

نقل حرفی: Amma manis taghnaa

پر جنھن بي پرواھي ڪئي.

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

نقل حرفی: Fa-anta lahu tasaddaa

پوءِ تنھن (جي سڌاري) لاءِ تون پٺيان پيو آھين.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

نقل حرفی: Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.

ھن ۾ توتي (ڪا ميار) ڪانھي ته اُھو نه سُڌرجي.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

نقل حرفی: Wa amma man jaa-aka yas'a

۽ جيڪو تو وٽ ڊوڙندو آيو.

وَهُوَ يَخْشَىٰ

نقل حرفی: Wahuwa yakhshaa,

۽ اُھو (پنھنجي الله کان) ڊڄي ٿو.

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

نقل حرفی: Fa-anta 'anhu talah haa.

پوءِ تنھن کان تون ويسلو ٿئين ٿو.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

نقل حرفی: Kalla innaha tazkirah

ائين نه آھي بيشڪ اھي (قرآن جون آيتون) ھڪ نصيحت آھي.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

نقل حرفی: Faman shaa a zakarah

پوءِ جيڪو گھُري سو قرآن ياد رکي.

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

نقل حرفی: Fi suhufim mukar rama,

(بيشڪ قرآن جون آيتون) تعظيم وارن ورقن ۾ لکيل آھن.

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

نقل حرفی: Marfoo'atim mutah hara,

جي مٿاھان ۽ پاڪ آھن.

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

نقل حرفی: Bi'aidee safara

لکندڙن جي ھٿن ۾.

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

نقل حرفی: Kiraamim bararah.

جي سڳورا ڀلارا آھن.

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

نقل حرفی: Qutilal-insanu maa akfarah.

ماڻھو ماريو وڃي جو ڪھڙو نه بي شُڪر آھي.

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

نقل حرفی: Min aiyyi shai-in Khalaq

(ڌيان ڪري ته الله) ڪھڙي شيءَ مان پيدا ڪيس.

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

نقل حرفی: Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.

مني جي ڦڙي مان، خلقيائينس پوءِ اندازو مقرر ڪيائينس.

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

نقل حرفی: Thummas sabeela yas-sarah

وري (نڪرڻ جي) واٽ سنھنجي ڪيائينس.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

نقل حرفی: Thumma amatahu fa-aqbarah

وري ماريائينس پوءِ قبر ۾ رکايائينس.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

نقل حرفی: Thumma iza shaa-a ansharah

وري جڏھن گھرندو تڏھن اُن کي جيئرو ڪندو.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

نقل حرفی: Kalla lamma yaqdi maa amarah.

ائين نه آھي جيڪي فرمايائينس سو پورو نه ڪيائين.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

نقل حرفی: Falyanzuril insanu ilaa ta-amih

پوءِ جڳائي ته ماڻھو پنھنجي کاڌي ڏانھن نھاري ڏسي.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

نقل حرفی: Anna sabab nalmaa-a sabba.

ته اسان پاڻي کي چڱيءَ طرح آسمان کان پلٽيو.

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

نقل حرفی: Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.

وري زمين کي پوري طرح چيريوسون.

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

نقل حرفی: Fa ambatna feeha habba

پوءِ منجھس اَن ڄمايوسون.

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

نقل حرفی: Wa 'inabaw-wa qadba

۽ ڊاکون ۽ ترڪاريون.

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

نقل حرفی: Wa zaitoonaw wanakh la'

۽ زيتون ۽ کجيون.

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

نقل حرفی: Wa hadaa-iqa ghulba

۽ گھاٽا باغ.

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

نقل حرفی: Wa faki hataw-wa abba.

۽ ميوو ۽ گاھ (به).

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

نقل حرفی: Mata'al-lakum wa li-an'amikum.

اوھان جي نفعي لاءِ ۽ اوھان جي ڍورن لاءِ.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

نقل حرفی: Faiza jaa-atis saakhah.

پوءِ جڏھن ڪَن ٻوڙا ڪندڙ (دھشت واري) ھڪل ايندي.

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

نقل حرفی: Yauma yafir-rul mar-u min akheeh

انھي ڏينھن آدمي پنھنجي ڀاءُ کان ڀڄندو.

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

نقل حرفی: Wa ummihee wa abeeh

۽ (پڻ) پنھنجي ماءُ کان ۽ پنھنجي پيءُ کان.

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

نقل حرفی: Wa sahi batihee wa baneeh.

۽ پنھنجي گھر واريءَ کان ۽ پنھنجي پٽن کان ڀڄندو.

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

نقل حرفی: Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

انھن مان سڀڪنھن مڙس لاءِ اُن ڏينھن اھڙي حالت ھوندي جو کيس بس ھوندي.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

نقل حرفی: Wujoo huny-yauma-izim-musfira;

ڪيترائي منھن اُن ڏينھن روشن ھوندا.

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

نقل حرفی: Dahi katum mustab shirah

کِلندڙ ۽ (تمام) سرھا ھوندا.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

نقل حرفی: Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a

۽ ڪيترائي منھن (ھوندا) جن تي اُن ڏينھن رئي پيل ھوندي.

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

نقل حرفی: Tarhaquha qatarah.

جن کي ڪارنھن ويڙھي ويندي.

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

نقل حرفی: Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.

اھي ئي مُنڪر بدڪار آھن.