The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Transliterare: Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

A venit la tine spusa despre cea care învăluie?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Transliterare: Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

În Ziua aceea, chipuri care se umilesc,

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Transliterare: 'Aamilatun naasibah

care se trudesc şi se sleiesc,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Transliterare: Taslaa naaran haamiyah

vor fi aruncate într-un foc dogoritor.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

Transliterare: Tusqaa min 'aynin aaniyah

Se vor adăpa la un izvor clocotit

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Transliterare: Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

şi vor avea drept ospăţ mărăcini

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Transliterare: Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

care nici nu-i vor îngrăşa, însă nici foamea nu le-o va astâmpăra.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Transliterare: Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

În Ziua aceea, chipuri voioase,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Transliterare: Lisa'yihaa raadiyah

de zelul lor mulţumite,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Transliterare: Fee jannatin 'aaliyah

vor fi într-o Grădină înaltă

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Transliterare: Laa tasma'u feehaa laaghiyah

unde nu vor auzi nici o vorbă deşartă.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Transliterare: Feehaa 'aynun jaariyah

Acolo va fi un izvor curgător;

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Transliterare: Feehaa sururum marfoo'ah

paturi înălţate,

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Transliterare: Wa akwaabum mawdoo 'ah

pocale aranjate,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Transliterare: Wa namaariqu masfoofah

perne rânduite,

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Transliterare: Wa zaraabiyyu mabsoosah

covoare aşternute.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Transliterare: Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

Oare ei nu privesc la cămile cum au fost create?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Transliterare: Wa ilas samaaa'i kaifa rufi'at

Şi nici la cer cum a fost ridicat?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Transliterare: Wa ilal jibaali kaifa nusibat

Şi nici la munţi cum au fost înălţaţi?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Transliterare: Wa ilal ardi kaifa sutihat

Şi nici la pământ cum a fost întins?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

Transliterare: Fazakkir innama anta Muzakkir

Adu-le aminte, căci asupra ta stă aducerea aminte,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Transliterare: Lasta 'alaihim bimusaitir

însă asupra lor nu ai nici o putere.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Transliterare: Illaa man tawallaa wa kafar

Celui care întoarce spatele şi tăgăduieşte,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Transliterare: Fa yu'azzibuhul laahul 'azaabal akbar

Dumnezeu îi va da osânda cea mare.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Transliterare: Innaa ilainaaa iyaabahum

La Noi este întoarcerea lor,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Transliterare: Summa inna 'alainaa hisaabahum

şi asupra Noastră stă judecata lor.