The Most High

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Transliterare: Sabbihisma Rabbikal A'laa

Slăveşte numele Domnului tău, Prea-Înaltul,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Transliterare: Allazee khalaqa fasawwaa

Cel ce plăsmuieşte şi şlefuieşte,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Transliterare: Wallazee qaddara fahadaa

Cel ce sorteşte şi călăuzeşte,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Transliterare: Wallazeee akhrajal mar'aa

Cel ce păşunea o face ivită

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Transliterare: Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa

şi o preface apoi în fâneaţă înnegrită.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Transliterare: Sanuqri'uka falaa tansaaa

Noi te vom pune să citeşti şi nu vei uita,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliterare: Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa

decât ceea ce Dumnezeu voieşte, căci El cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Transliterare: Wa nu-yassiruka lilyusraa

Pe tine te vom înlesni întru înlesnire.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Transliterare: Fazakkir in nafa'atizzikraa

Adu-le aminte, căci aducerea aminte este de folos.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Transliterare: Sa yazzakkaru maiyakhshaa

Cel care se teme îşi va aduce aminte,

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Transliterare: Wa yatajannabuhal ashqaa

însă cel preanemernic se va da la o parte.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Transliterare: Allazee yaslan Naaral kubraa

Acela va fi aruncat în Focul cel Mare,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Transliterare: Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

unde nici nu va muri şi nici nu va trăi.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Transliterare: Qad aflaha man tazakkaa

Fericit va fi cel care se mântuie,

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Transliterare: Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

cel care aminteşte numele Domnului său şi se roagă.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Transliterare: Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa

Voi sunteţi legaţi de Viaţa de Acum,

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Transliterare: Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

însă Viaţa de Apoi este mai bună şi mai trainică..

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Transliterare: Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

Aşa este şi în sulurile cele dintâi,

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Transliterare: Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

sulurile lui Abraham şi ale lui Moise