Сура 95 At-Tin — Аят 8
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna
Слово за словом
- أَلَيْسَ alaysa Is not
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- بِأَحْكَمِ bi-aḥkami (the) Most Just
- ٱلْحَـٰكِمِينَ l-ḥākimīna (of) the Judges
Тафсир · Al-Sa'di
Премудрый Аллах сотворил сынов Адама и отнесся к ним с милосердием, добротой и любовью, которые невозможно переоценить. Он воспитал их самым прекрасным образом. Неужели Он сотворил людей понапрасну и оставил их без повелений и запретов, без награды и наказания? Или же все-таки Он одарит их Райской обителью, в которой они найдут постоянное пристанище и обретут безопасность и благополучие, которая является их конечной целью?