Tasti: J ayah successiva · K ayah precedente
- 1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Traslitterazione: Wat teeni waz zaitoon
Per il fico e per l'olivo,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ
Traslitterazione: Wa toori sineen
per il Monte Sinai
- 3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Traslitterazione: Wa haazal balad-il ameen
e per questa contrada sicura!
- 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Traslitterazione: Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
- 5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Traslitterazione: Thumma ra dad naahu asfala saafileen
quindi lo riducemmo all'infimo dell'abiezione,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Traslitterazione: Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Traslitterazione: Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?
- 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Traslitterazione: Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?
Edizione della traduzione: it.piccardo
Audio in versi: Mishary Rashid Alafasy (128 kbps tramite islamic.network CDN).
Testo e traduzioni: api.alquran.cloud · Arabo uthmani.
Se il significato di un versetto non è chiaro, chiedi a un insegnante qualificato, soprattutto per questioni legali e di credo.