Сура 91 Ash-Shams — Аят 6
6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
wal-arḍi wamā ṭaḥāhā
Слово за словом
- وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi And the earth
- وَمَا wamā and by (He) Who
- طَحَىٰهَا ṭaḥāhā spread it
Тафсир · Al-Sa'di
Здесь имеется в виду, что Аллах выровнял и расширил землю, позволив тем самым людям использовать ее для своих нужд. Альтернативный перевод этого аята гласит: «Клянусь землей и тем, как она распростерта!»