Surah 89 Al-Fajr — Ayah 5
5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ
ئایا له‌و شتانه‌دا سوێندی شایسته نییه بۆ که‌سێك خاوه‌نی عه‌قڵ و بیروهۆش بێت؟!
hal fī dhālika qasamun lidhī ḥij'rin
Word by word
- هَلْ hal Is
- فِى fī in
- ذَٰلِكَ dhālika that
- قَسَمٌۭ qasamun (not) an oath
- لِّذِى lidhī for those
- حِجْرٍ ḥij'rin who understand
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ (٥) ] (حِجْرٍ) واته: عه‌قل، واته: هه‌ر كه‌سێك خاوه‌ن عه‌قڵ بێ ئه‌زانێ كه ئه‌مه‌ی خوای گه‌وره سوێندی پێ ئه‌خوات شایه‌نی ئه‌وه‌یه كه سوێندی پێ بخورێ، وه بۆیه به عه‌قل وتراوه: (حِجْرٍ) له‌به‌ر ئه‌وه‌ی (حِجْرٍ) واته: مه‌نع و قه‌ده‌غه‌كردن له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ر كه‌سێك عه‌قڵی هه‌بێ عه‌قڵی مه‌نعی ئه‌كات له‌وه‌ی كه قسه یان كرده‌وه‌یه‌ك بكات كه ناشیاو و حه‌رام بێت و له‌سه‌ری تاوانبار بێت و ڕووبه‌ڕووی سزای ڕۆژی قیامه‌ت ببێته‌وه.